Hør her, fyren vidste helt klart ikke, hvem han havde med at gøre.
Sammy, slušaj. Ovaj momak ocigledno ne zna sa kim je pricao.
Et instruktørmesterværk, helt klart Lumets bedste.
Режисерско ремек дело, сигурно Луметов најбољи филм.
Det kan virke grusomt, men målet er helt klart selvopholdelsesdrift
Može izgledati okrutno, no cilj nije ništa nego samooèuvanje.
For at gøre det helt klart: Det gør vi på ingen mulig måde.
Samo da bude kristalno jasno, nema šanse da radimo to.
Det har du gjort helt klart.
Ти си то врло јасно назначила.
Lad mig lige gøre det helt klart, når jeg siger, at det sker ikke.
Па, нека буде јасно када кажем, да се то неће десити.
Men det slør forsvinder, nar man mister en, man har elsket eller stået nær, - og så ser man døden helt klart - et kort øjeblik.
Ali taj zastor nestane kad izgubimo osobu koju volimo ili nam je bliska, pa na trenutak možemo jasno da vidimo smrt. u deliæu sekunde.
Der er helt klart en forbindelse mellem selvmordene.
Kao što rekoh, sluèajevi su oèigledno povezani.
Jeg vil gøre det helt klart.
Hoæu da budemo naèisto u vezi toga.
Jeg vil ikke giftes med dig og helt klart ikke have børn med dig.
Ne želim da se udam za tebe. A još manje da ti raðam decu.
Hvis man ser på statistikkerne over stofmisbrug vold, eller selvpåført skade blandt børn eller over mentale lidelser så er der helt klart noget grueligt galt med vore samfund.
Ako pogledate stopu uzimanja narkotika ili nasilja ili samoozljeđivanja među djecom, ili mentalne bolesti, očito je da je nešto potpuno pogrešno u našim društvima.
Og efter det ved stykket, står det mig helt klart, at I ikke kan være strissere.
A nakon sranja na predstavi, skontao sam. Nema šanse da ste policajci.
Jeg er helt klart manden, du skal tale med.
Ja sam definitivno tip s kojim moraš prièati.
Bare så du er klar over det, så reddede jeg hans liv, og jeg kunne helt klart også redde dit.
Èisto da znaš, skroz sam mu spasio život. I mogu skroz da spasim tvoj.
Det var helt klart et blodstænk, du så i køkkenet.
Ono što si videla u kuhinji definitivno je krv.
Det var helt klart for mig og lidt ude af karakter men jeg følte, jeg måtte vide det for mit helbreds skyld, formoder jeg.
Bilo je dosta ispred mene i pomalo izvan karaktera, ali osetio sam da se mora znati, za moje zdravlje, pretpostavljam.
Jeg mødte ham først, da jeg var 13 men Carl er helt klart mere en far end min rigtige far.
Iako ga nisam upoznao do 13 g. Mogu reæi da mi je Karl bio otac, više nego moj pravi otac.
Han har helt klart gjort endnu et forsøg på at befri Al Sah-him.
Oèigledno je ponovo pokušao da oslobodi Al Sahima.
Det er helt klart større end det sidste.
Овај је сигурно већи од оног претходног.
Udover skibet har det lange samliv helt klart påvirket dynamikken blandt besætningen.
Osim broda, produženi život je definitivno uticao i na meðuljudske odnose.
Og I bliver helt klart nødt til at slå mig ihjel.
A sigurno æeš morati da me ubiješ.
Shredder og mutanterne har helt klart været her.
Шреддер и она двојица су дефинитифно били овђе.
Men jeg tror fast og helt klart på at sådanne forlig vil finde sted.
Ali mislim da æe to vremenom uroditi plodom.
De ser helt klart præhistoriske ud og lidt skræmmende.
Izgledaju pozitivno preistorijski i pomalo zastrašujuće.
Det er helt klart, at deres værktøj var mere kompliceret, end dem, som Homo erectus havde, men også deres ændrede sig kun ganske lidt, i løbet af de ca. 300.000 år disse arter, Neanderthalerne, levede i Eurasien.
Zasigurno, njegovo oruđe je bilo mnogo složenije od onih koje je koristio Homo erektus, ali je i on takođe pokazivao vrlo malo promena tokom tih 300 000 godina koliko je ta vrsta, Neandertalci, živela u Evroaziji.
(Latter) Hvis jeg fik disse data ved at undersøge jer i lokalet, ville jeg være lykkelig, for man kan helt klart se en sammenhæng ud af dem, og det betyder, at jeg kan få min forskning udgivet, hvilket er det vigtigste.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
Det kan slettes, fordi det helt klart er en målefejl.
Mogu da je obrišem jer je ona očigledno greška pri merenju.
Og jeg vil bare gøre det helt klart, at han er et virkelig dårligt eksempel på optimistiske tilbøjelighed, fordi han er faktisk enestående talentfuld.
Da vam bude potpuno jasno, on je zaista loš primer ove pristrasnosti optimizma, jer je u stvari jedinstveno talentovan.
Vandet var helt klart over sandbunden, og vi begyndte at gå, imod strømmen.
Voda je bila bistra dok je oticala preko peska. Okrenuli smo se i počeli da se krećemo uzvodno.
Det er som hvis løberne på holdet sagde, "Lad os få gjort helt klart -- hvor starter og slutter min opgave præcist?
To je kao kada bi trkači u timu rekli: "Da razjasnimo - gde tačno moja uloga počinje, a gde se završava?
Fra det oplevende selvs synspunkt havde B det helt klart værst.
Са тачке гледишта доживљавајућег, очигледно је да се Б лошије провео.
0.78629088401794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sammy, slušaj. Ovaj momak ocigledno ne zna sa kim je pricao. 